-
1 рысью
-
2 рысью
нареч. хатрад, хатрулад; ехать рысью хатрх -
3 йортен
рысью. Йортен кудалаш ехать рысью.□ Тиде жапыште имнешке йортен кудал тольо. Д. Фурманов. В это время рысью прискакал всадник. -
4 сиэллэр
ехать рысью; аттаахтар сиэллэрдилэр всадники поехали рысью. -
5 voortdreven
ехать рысью; проехать рысью -
6 йортен
йортен кудалаш — ехать рысью.
-
7 braukt rikšiem
ехать рысью, ехать на рысях -
8 leichttraben
-
9 асæпп кæнын
ехать рысью, бежать быстрой рысцой -
10 асæпп-сæпп кæнын
ехать рысью, бежать быстрой рысцой -
11 гöнитны
1) бежать рысью, рысить (о лошади) 2) ехать на лошади рысью, рысить; \гöнитны верзьöмöн ехать рысью верхом на лошади -
12 trot
mрысь; тротcourses de trot monté — бега со всадникамиprendre le trot — идти рысьюaller au trot — ехать рысью, идти рысью ( о лошади)mettre au trot — пустить рысью••allez-y, et au trot! — идите, да поживее!mener une affaire au (grand) trot — быстро провернуть дело -
13 nachtraben
гл. -
14 вартӧдны
неперех. ехать рысью;вӧлӧн вартӧдны — ехать рысью на лошади;
-
15 reiten
1. * vi (s, h)scharf reiten — быстро ехать ( скакать) ( на коне)eine Attacke reiten — воен. предпринять кавалерийскую атакуHohe Schule reiten — демонстрировать высшую школу верховой ездыich bin ( habe) heute zwanzig Kilometer geritten — я сегодня проехал двадцать километров верхомauf dem Stuhl reiten — сидеть верхом на стулеauf j-m reiten — перен. разг. ездить на ком-л.; бессовестно эксплуатировать кого-л.im Trab ( im Schritt) reiten — ехать рысью ( шагом)auf diesem Messer kann man reiten — этот нож совершенно тупойer ließ das Kind auf seinem Rücken reiten — он катал ребёнка на спинеsich müde reiten — устать от верховой ездыsich munter reiten — подбодрить себя верховой ездой2)vor Anker reiten — мор. стоять на якореdas Schiff reitet schwer — корабль испытывает сильную качку••auf einem fahlen Pferde reiten — попасть впросак; сделать промахauf Schusters Rappen reiten — передвигаться ( путешествовать) на своих двоих, идти пешком2. * vt1) ехать верхом (на ком-л.)ein Pferd lahm reiten — сбить лошади ногиein Pferd zuschanden reiten — загнать лошадьein Pferd zu Tode reiten — загнать лошадь до смертиein Pferd in die Schwemme reiten — повести лошадь на купаниеsein Steckenpferd reiten — перен. сесть ( взобраться) на своего конька, оседлать своего конькаihn hat wohl der Teufel geritten — его, наверное, нечистый попуталich will ihn schon reiten! — разг. я его обуздаю!, я его приберу к рукам!, я найду на него управу2)Prinzipien reiten — слепо придерживаться принципов; выдвигать принципы ради принциповWechsel reiten — ком. пускать в обращение необеспеченные ( разг. дутые) векселя, расплачиваться необеспеченными ( разг. дутыми) векселями3)••j-n zu Boden ( über den Haufen) reiten — сбить( пешехода) с ног ( о всаднике)j-n in die Tinte reiten — разг. подвести кого-л., поставить кого-л. в затруднительное положение -
16 trotterellare
io trotterello; вспом. avere1) бежать рысью2) ехать рысью ( на лошади)3) семенить, трусить* * *гл.1) общ. бежать короткой рысью, идти вприпрыжку2) шутл. семенить, трусить -
17 рӧдтыны
-
18 йортен
йортенЙортен кудалаш ехать рысью.
Тиде жапыште имнешке йортен кудал тольо. Д. Фурманов. В это время рысью прискакал всадник.
-
19 zackern
I viю.-нем., ср.-нем. ругаться, чертыхаться; сквернословитьII vi ю.-нем., ср.-нем.1) пахать2) бежать ( трусить) рысью; ехать рысью ( о всаднике) -
20 trave
I -n, -rдиал.1) лоскут, тряпка2) презр. тварь, существоII -n, -r2) два десятка, двадцатьIII adjжалкий, несчастныйIV -et (-de), -et (-d)3) ходить пешком; бродить
См. также в других словарях:
рысью — ры/сью Ехать рысью … Правописание трудных наречий
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Приготовление к странствию по пустыне. Верблюд и его вьюк — Ранним утром 29 декабря к нашей ставке пришли Шейх эль Джемали, старейший, самый главный из погонщиков, с проводником хабиром**, тремя младшими погонщиками и восемью верблюдами. Кашэф доставил нам вьючных животных по дешевой цене,… … Жизнь животных
Рысить — несов. неперех. 1. Бежать рысью [рысь I 1.] (о лошадях). отт. перен. разг. Идти очень быстро; бежать (о человеке). 2. Ехать рысью [рысь I 1.] (на лошади). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЫСИТЬ — ( шу, 1 ое лицо не употр.), сишь; несовер. (разг.). 1. Бежать рысью 1, а также ехать рысью на лошади. 2. О человеке: бежать, часто перебирая ногами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рысь — РЫСЬ, и, о рыси, на рыси, жен. 1. Способ бега лошади (или другого животного), при к ром одновременно выносятся вперёд ноги передняя левая и задняя правая или передняя правая и задняя левая. Ехать рысью. На рысях (рысью). Резвая р. 2. Частый и… … Толковый словарь Ожегова
рысить — 1 л. нет, сишь; нсв. 1. Бежать рысью (о лошади и других животных); ехать рысью на лошади. Жеребец рысит под горку. По дороге весь день рысили верховые. 2. Разг. Быстро идти, бежать, часто перебирая ногами (о человеке). Р. на работу. Р. вслед за… … Энциклопедический словарь
рысить — 1 л. нет; си/шь; нсв. 1) Бежать рысью (о лошади и других животных); ехать рысью на лошади. Жеребец рысит под горку. По дороге весь день рысили верховые. 2) разг. Быстро идти, бежать, часто перебирая ногами (о человеке) Рыси/ть на работу. Рыси/ть… … Словарь многих выражений
плюхать — медленно ехать рысью, медленно идти , кашинск. (См.). Связано с плюснуть, плюхнуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хлюмза — разгильдяй , тверск. (Даль), хлюмить ехать рысью , череповецк. (Герасим.). Неясно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Радецкий, Федор Федорович — член Военного Совета, почетный член Николаевской Академии Генерального штаба, генерал адъютант, генерал от инфантерии, почетный гражданин городов Полтавы и С. Петербурга, родился в 1820 году и происходил из дворян Полтавской губернии. Поступив в… … Большая биографическая энциклопедия